Si es un daño estético y no afecta a las condiciones de habitabilidad no veo motivo por el que sea el dueño quien deba pagar la pintura.

Un apunte, si las pareces tienen gotelet y encima carece de revestimiento plástico, y supongamos que a consecuencia de limpiar las manchas de la pared se desprendió el gotelet.... a mi entender estaríamos ante un daño causado por el inquilino, y tendría que ser este quien lo repusiera.

¿Un consejo? una manita de pintura, a coste compartido, obra maravillas. Y seguramente hablándolo con el propietario se podrá llegar a un entendimiento.

Usted disfrutará de una vivienda renovada, y el propietario sabrá apreciar su interés en mantenerlo todo estupendo.

Un saludo.